ドイツLEWAグループの持分取得（子会社化）のお知らせ
2009年07月07日
各 位
会 社 名 日 機 装 株 式 会 社
代表者名 代表取締役社長 甲斐 敏彦
（コード番号6376 東証第1部）
問合せ先 取締役管理本部長 西脇 章
（TEL．03-3443-3711）
当社は、平成２１年７月６日開催の取締役会において、当社の連結子会社であるドイツのNikkiso Pumps Europe GmbHを通じて、以下のとおり、ドイツのLEWA Management GmbH（以下「レーバグループ」）の出資持分を取得するための出資持分買取契約を締結することを決議いたしましたので、お知らせいたします。
- 持分の取得の理由
LEWA GmbHを中核とするレーバグループは、往復動ポンプの分野で世界トップの市場シェアとブランド力を持つドイツの専業メーカーで、とくにオイル・ガス業界および欧州市場において強力な地歩を築いております。
一方、当社も、往復動ポンプの分野において、一定の技術範囲、用途、顧客層に対して独自の強みを持っております。また、当社は、無漏洩ポンプであるノンシールポンプなどの遠心ポンプの分野で世界トップクラスのポンプ技術と日本・アジアを中心とする主要顧客層との深い関係を持っております。
この両社の技術面および市場面での強みを補完・結合することによって、技術革新と製品ラインアップの充実をもたらすとともに、市場のさまざまなニーズへの的確な対応が可能となり、工業用ポンプ事業の分野において、きわめて大きな将来の成長可能性を獲得できるものと考えております。 - 取得する子会社の概要
（１）名称 LEWA Management GmbH （2）所在地 Ulmer Straβe 10, 71229 Leonberg, Germany （3）代表者 Managing Director Mr. Bernd M. Stütz
Managing Director Dr. Andreas Höhler（4）事業内容 レーバグループの持株会社 （5）資本金 ２．６百万ユーロ （6）設立 ２００８年 （7）出資者および
出資比率Deutsche Beteiligungs AG and funds
managed by Deutsche Beteiligungs AG (以下「DBAG」)48.15％ The funds advised by Quadriga Capital
Eigenkapitalservices GmbH (以下「Quadriga Capital」)47.78％ その他（法人、個人） 4.07％ （8）当社との関係 資本関係、人的関係、取引関係はありません。 （9）中核会社の概要 ①名称 LEWA GmbH ②所在地 Ulmer Strasse 10, 71229 Leonberg, Germany ③代表者 Managing Director Mr. Bernd M. Stütz
Managing Director Dr. Andreas Höhler④事業内容 工業用往復動ポンプおよびポンプシステムの製造・販売 ⑤設立 １９５２年 （10）最近3年間の連結経営成績および連結財務状態
（１ユーロ＝１３４円で換算）2006年12月期 2007年12月期 2008年12月期 連結純資産 20.7百万ユーロ
（2,773.8百万円）35.6百万ユーロ
（4,770.4百万円）38.1百万ユーロ
（5,105.4百万円）連結総資産 85.5百万ユーロ
（11,457.0百万円）137.4百万ユーロ
（18,411.6百万円）132.4百万ユーロ
（17,741.6百万円）連結売上高 97.9百万ユーロ
（13,118.6百万円）121.8百万ユーロ
（16,321.2百万円）145.0百万ユーロ
（19,430.0百万円）連結営業利益
(EBITDA)12.7百万ユーロ
（1,701.8百万円）20.1百万ユーロ
（2,693.4百万円）24.9百万ユーロ
（3,336.6百万円）連結当期純利益
(Net Income)0.6百万ユーロ
（80.4百万円）0.2百万ユーロ
（26.8百万円）0.5百万ユーロ
（67.0百万円） - 持分取得の主な相手方の概要
（1） 名称 DBAG 所在地 Kleine Wiesenau 1, D- 60323 Frankfurt am Main, Germany 代表者 Mr. Wilken Freiherr von Hodenberg, Mr. Torsten Grede,
Mr. Andre Mangin, Dr. Rolf Scheffels事業内容 投資ファンド 当社との関係 該当事項はありません。 （2） 名称 Quadriga Capital 所在地 Hamburger Allee 4, 60486 Frankfurt, Germany 代表者 Dr. Andreas Fendel, Dr. Max W. Römer, Dr. Peter Besthof,
Dr. Burkhard Bonsels, Dr. Philipp Jacobi事業内容 投資ファンド 当社との関係 該当事項はありません。 - 取得持分数、取得価額および取得前後の所有持分の状況
(1)異動前の所有持分 0.00％ (2)取得持分 100.00％ (3)取得価格 約２３０億円 (4)異動後の持分 100.00％ - 日程
取締役会決議、持分買取契約締結 平成２１年７月６日 持分譲受期日 平成２１年８月上旬または中旬を予定 - 今後の見通し
当該持分取得により、レーバグループは、当社の連結子会社となる予定です。
レーバグループの子会社化により、今後の当社ポンプ事業の大きな成長を目指しております。なお、当期（平成２２年３月期）については、連結の対象の期間が4ヶ月間程度であり、業績の見通しに変更はありません。
（参考）Nikkiso Pumps Europe GmbHの概要
| （1）名称 | Nikkiso Pumps Europe GmbH |
|---|---|
| （2）所在地 | D-63674 Altenstadt/Lindheim Nikkiso Straβe, Germany |
| （3）代表者 | Managing Director Mr. Wolfgang Meier Managing Director 鹿野 直太 |
| （4）事業内容 | 工業用ポンプの製造・販売 |
| （5）資本金 | １．５百万ユーロ |
| （6）設立 | １９７３年 |
| （7）出資者および出資比率 | 日機装株式会社 100% |
以上
